He who dances must pay the fiddler